![]() |
São cerca de 30 projetos de traduções da Bíblia dentro da Nigéria que estão parados devido as atuais circunstâncias |FOTO: Chris Hondros |
A Wycliffe Associates, uma organização sem fins lucrativos com sede em Orlando que trabalha com tradutores da Bíblia em todo o mundo em mais de 700 projetos de tradução, anunciou que a pandemia de covid-19, o terrorismo e o colapso econômico na Nigéria “interromperam a tradução da Bíblia na nação mais populosa do Continente africano”.
A organização, que foi fundada em 1967 e tem parceria com as igrejas locais para dirigir e proteger o trabalho de tradução em suas comunidades, tem parceria com uma organização chamada Nigerian Bible Translation Trust, que tem vários projetos de tradução do Antigo e do Novo Testamento em um país onde existem mais de 200 milhões de pessoas e mais de 500 idiomas.
No entanto, em 2020, os tradutores não conseguiram se reunir em locais centrais como fariam normalmente para verificar o trabalho de tradução uns dos outros. Junto à pandemia, a Nigéria foi prejudicada por tendências crescentes de violência praticada nos últimos anos por vários atores - incluindo grupos terroristas islâmicos, pastores radicais e bandidos. Estima-se que milhares são supostamente mortos por atos sistêmicos de violência a cada ano, incluindo muitos cristãos.
“Com a pandemia, os problemas de ataques terroristas e roubos, e a quantidade de fome que está acontecendo no país, deixa as pessoas desesperadas. Há um medo que impulsiona isso”, disse a vice-presidente de serviços de tradução da Wycliffe Associates, Tabitha Price.
“Viajar está cada vez mais difícil. Já falta infraestrutura. E, então, se preocupar com a corrupção, a violência e o terrorismo que enfrentarão ao tentar viajar, esses desafios realmente impediram que os tradutores pudessem se reunir”, ressaltou.
FONTE: The Christian Post
0 Comentários